| But I read in an article that religion is on the upswing. | แต่ผมอ่านตามคอลัมน์ "ศาสนากำลังไปได้ไกล" |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| Well, perhaps I have a bit of soda bread in here somewhere. - Food? | บางที ฉันน่าจะแบ่ง ขนมปังโซดานี้ให้ |
| You know what? I can't learn anything from you... I can't read in some fuckin' book. | เพราะชั้นอ่านเธอไม่ออก ชั้นอ่านจากในหนังสือไม่ได้ |
| Soak the French bread in the coconut milk. | แช่ขนมปังฝรั่งเศสค้างคืนในน้ำกะทิ |
| I read in the paper that only one of the bodies of the 6 victims had been found. | ผมอ่านจากหนังสือพิมพ์ ว่าพบศพเดียวจากเหยื่อจำนวน 6 คน ใช่มั้ย คุณก็อ่านจาก นสพ. |
| Have not read into the Big Brother ah | มีใครเห็นรุ่นพี่บ้างรึเปล่า.. |
| By the time Skynet became self-aware it had spread into millions of computer servers across the planet. | ทันทีที่สกายเน็ตเริ่มสั่งการ มันก็แพร่กระจาย ไปสู่คอมพิวเตอร์นับล้านเครื่อง ที่เชื่อมต่อ |
| I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries. | ผมอ่านในนิวส์ว่าเศรษฐกิจสถานที่ที่มีความสุข ... เป็นเหมือนผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับทุกชนิดของวิสัยทัศน์สันทราย |
| Well, I am a grown man of 54... 49, and he's eight. What I read in the privacy of... | ผมมันผู้ใหญ่วัย 54-49 แกเพิ่ง 8 ขวบ แล้วผมจะอ่านอะไรในห้อง |
| Only idiots believe what they read in the paper. | มีแต่คนโง่เท่านั้นล่ะย่ะที่เชื่อหนังสือพิมพ์ |
*read in* ในภาษาไทย
*read in* ในภาษาจีน
*read in* ในภาษาญี่ปุ่น
*read in* ในภาษาฝรั่งเศส
*read in* ในภาษาเยอรมัน